嘟嘎记账应用图标 / DugaLedger app icon

嘟嘎记账

隐私政策

DugaLedger

Privacy Policy

更新日期:2026年10月26日

生效日期:2026年10月26日

Last updated: October 26, 2026

Effective date: October 26, 2026

适用范围与声明

本政策适用于嘟嘎记账(DugaLedger)应用及本隐私政策页面。嘟嘎记账由嘟嘎记账团队(下称“我们”)提供,我们是相关个人信息的处理者。应用提供本地记账、统计、个性化显示、可选 AI 辅助记账、可选 iCloud 同步、语音输入、图片识别与分享导入等功能。

Android 端无需账号;iOS / OpenHarmony 端使用 AI 前需通过 Apple / 华为登录并连接后端服务。请在使用前阅读本政策;首次进入主功能前,应用会要求您确认本政策。

Scope and statement

This policy applies to the DugaLedger app and this privacy policy page. DugaLedger is provided by the DugaLedger Team (“we”), which is the controller of the relevant personal information. The app provides local bookkeeping, statistics, personalized display, optional AI-assisted bookkeeping, optional iCloud Sync, voice input, image recognition, and share import.

Android requires no account. On iOS / OpenHarmony, using AI requires signing in with Apple / Huawei and connecting to the backend service. Please read this policy before use. Before you first enter the main features, the app will ask you to accept this policy.

摘要

本应用以本地记账为核心,账本、预算、主题、设置和 AI 会话默认保存在设备本地。只有在您使用平台登录、AI、iCloud 同步、内购、系统语音/识别或主动导出/分享时,相关信息才会按本政策在设备、Apple、华为、后端服务、模型提供商或您选择的位置之间处理。

Android 端无平台账号和后端服务额度;iOS / OpenHarmony 端登录后由后端服务提供账户、钱包、订单、额度流水和 AI 网关配置。应用未集成广告、分析或追踪 SDK,不出售个人信息,也不将数据用于跨应用追踪。

Summary

DugaLedger is built around local bookkeeping. Ledger data, budgets, themes, settings, and AI sessions are stored locally by default. Information is processed between your device, Apple, Huawei, the backend service, model providers, or a location you choose only when you use platform sign-in, AI, iCloud Sync, purchases, system speech/recognition, or an export/share action.

Android has no platform account and no backend service credits. On iOS / OpenHarmony, the backend service provides the account, wallet, orders, credit activity, and AI gateway configuration after sign-in. The app contains no advertising, analytics, or tracking SDKs, does not sell personal information, and does not use data for cross-app tracking.

1. 数据清单与使用目的

我们只在实现下列功能所需的范围内处理信息:

  • 本地记账与个性化:收支记录、分类、预算、余额快照、主题、语言与显示设置,用于记账、统计和界面展示。
  • 平台账号 iOS OpenHarmony:Apple / 华为身份凭据、nonce 或授权码、设备标识(iOS IDFV / OpenHarmony ODID)、应用版本,以及后端服务返回的账户资料、钱包、订单、额度流水和 AI 网关配置,用于登录、账户展示、额度和 AI 可用性判断。
  • AI 辅助记账 全平台:对话与历史会话上下文、应用系统提示、设备时间与时区、启用的规则、分类名称摘要、工具定义、模型生成的工具调用、工具返回结果、工具所需账本/分类数据和需要模型读取的图片,用于生成回复及直接执行记账工具。
  • 图片与语音:图片用于本地文字识别或模型读取;语音由系统语音服务转写为输入文本。
  • 分享与快捷指令 iOS OpenHarmony:iOS 分享扩展或“嘟嘎截屏记账”快捷指令把图片写入 App Group 队列,OpenHarmony 分享扩展把图片写入应用缓存;应用在您同意本政策并实际导入时读取。
  • iCloud 同步 iOS:仅在您主动开启时同步收支记录、分类、预算、余额快照、同步状态及同步元数据。
  • 内购与额度 iOS OpenHarmony:商店处理付款;应用与后端服务处理商品标识、交易标识、票据验签、订单、额度和用量记录。

应用不会请求地理位置、通讯录、短信、通话记录或软件安装列表,也不会将这些数据用于广告画像或跨应用追踪。

1. Data inventory and purposes

We process information only as needed for the following features:

  • Local bookkeeping and personalization: entries, categories, budgets, balance snapshots, themes, language, and display settings for bookkeeping, statistics, and display.
  • Platform account iOS OpenHarmony: Apple / Huawei identity credentials, nonce or authorization code, device identifier (iOS IDFV / OpenHarmony ODID), app version, and the account profile, wallet, orders, credit activity, and AI gateway configuration returned by the backend service, for sign-in, account display, credits, and AI availability.
  • AI-assisted bookkeeping all platforms: the current message and prior conversation context, app system prompt, device time and time zone, enabled rules, category-name digest, tool definitions, model-generated tool calls, tool results, ledger/category data required by tools, and images the model must read, to generate replies and directly execute bookkeeping tools.
  • Images and voice: images are used for local text recognition or model reading; speech is transcribed into input text by the system speech service.
  • Sharing and Shortcuts iOS OpenHarmony: the iOS share extension or the installed “Duga Screenshot Ledger” shortcut writes images to an App Group queue, and the OpenHarmony share extension writes them into app cache; the app reads them after you accept this policy and only when importing.
  • iCloud Sync iOS: when you enable it, entries, categories, budgets, balance snapshots, sync state, and sync metadata are synchronized.
  • Purchases and credits iOS OpenHarmony: the store processes payment; the app and the backend service process product identifiers, transaction identifiers, receipt verification, orders, credits, and usage records.

The app does not request location, contacts, SMS, call logs, or the installed-app list, and does not use such data for advertising profiles or cross-app tracking.

2. 本地数据与云端边界

应用通过本地数据库、应用偏好/键值存储和应用支持目录保存:

  • 收支记录、分类、预算、余额快照及其同步元数据
  • 语言、显示、主题、自动分类和 AI 显示设置
  • AI 规则、自定义主题,以及 Android 模型提供商名称、Base URL、模型、额外请求头和 API Key
  • iOS / OpenHarmony 账户展示资料、后端服务会话令牌和待核验内购票据
  • AI 会话快照、会话索引、仅界面使用的会话记录和聊天图片
  • iOS App Group 分享/快捷指令图片、Android filesDir/floating_ball_images 悬浮球截屏、OpenHarmony cacheDir/shared_image_inbox 分享副本

Android API Key 以明文保存在应用本地键值存储 luanhua_kv.db;模型配置也会进入主动导出的备份。iOS / OpenHarmony 后端服务令牌以明文保存在应用偏好(SharedPreferences),未使用 Keychain/Keystore;账户资料和待核验票据也保存在本地,后端服务下发的 AI 网关密钥只在内存中使用。

删除会话会同时删除该会话的 AI 快照、界面记录和聊天图片。账本内容在本地保存;仅在实际使用 AI、iCloud、导出/分享或平台账号功能时,按下方所述发送给相应服务。

2. Local data and cloud boundaries

The app stores data in its local database, app preferences/key-value storage, and app support directory:

  • Entries, categories, budgets, balance snapshots, and their sync metadata
  • Language, display, theme, auto-category, and AI display settings
  • AI rules, custom themes, and Android model-provider name, Base URL, model, extra headers, and API Key
  • iOS / OpenHarmony account display data, backend service session tokens, and pending purchase tickets
  • AI session snapshots, session index, UI-only session records, and chat images
  • iOS App Group shared and shortcut images, Android filesDir/floating_ball_images floating-ball screenshots, OpenHarmony cacheDir/shared_image_inbox shared copies

On Android, API Keys are stored as plaintext in the local key-value store luanhua_kv.db, and model configuration is included in a user-initiated backup. On iOS / OpenHarmony, backend service tokens are stored as plaintext in app preferences (SharedPreferences), not in Keychain/Keystore; account profile data and pending tickets are also local, while the backend service's AI gateway key exists only in memory.

Deleting a conversation deletes its AI snapshot, UI records, and chat images. Ledger content is stored locally and is sent to the relevant services described below only when you actually use AI, iCloud, export/share, or platform-account features.

3. 用户主动备份

您可以主动将账本、分类、预算、余额快照、主题、AI 规则、自动分类和 AI 显示设置导出为明文 JSON 文件,Android 还可包含自定义模型提供商配置;文件还带有格式版本、导出平台、应用版本和导出时间等元数据。若导出内容包含自定义模型配置,其中的 API Key 也是明文;分享、上传或保留该文件时,任何取得文件的人都可能读取并使用该密钥。

导出前应用会显示明确警告。文件的安全保存、传输和删除由您负责;请仅在可信位置保存,并在不再需要时及时删除。

导入备份可能覆盖当前数据,请确认来源与完整性。

3. User-initiated backups

You may export ledger data, categories, budgets, balance snapshots, themes, AI rules, auto-category settings, and AI display settings as a plaintext JSON file, and Android exports may also include custom model-provider configuration. The file also carries metadata such as the format version, export platform, app version, and export time. If the export includes custom model configuration, the API Key inside is also plaintext; anyone who obtains the file may read and use that key.

The app shows a clear warning before export. You are responsible for securely storing, transferring, and deleting the file. Keep it in a trusted location and delete it when no longer needed.

Importing a backup may overwrite current data. Verify its source and integrity.

4. 平台账号与后端服务

Android 无需账号,也不提供后端服务额度或 AI 网关账号。iOS 通过 Apple 登录,OpenHarmony 通过华为账号登录,随后绑定后端服务。

登录时,应用向后端服务发送 Apple 身份令牌与 nonce 或华为授权码、设备标识(iOS 为 IDFV,OpenHarmony 为 ODID)和应用版本;后端服务返回账户资料、钱包、订单、额度流水及 AI 网关配置。账户标识、昵称和头像地址用于显示当前账号、判断 AI 是否可用。

后端服务令牌保存在本地应用偏好;退出登录会清除本地账户登录会话。注销账号会清除账户会话和待核验票据,但不删除本地账本、iCloud 数据或 Android 自定义模型配置。

4. Platform Accounts and the Backend Service

Android requires no account and offers no backend service credits or AI gateway account. iOS uses Sign in with Apple, while OpenHarmony uses a Huawei account, then binds the backend service.

During sign-in, the app sends the backend service the Apple identity token and nonce or Huawei authorization code, device identifier (IDFV on iOS, ODID on OpenHarmony), and app version. The backend service returns the account profile, wallet, orders, credit activity, and AI gateway configuration. The account identifier, nickname, and avatar URL are used to display the current account and determine AI availability.

Backend service tokens are kept in local app preferences. Signing out clears the local account sign-in session. Deleting the account clears the account session and pending tickets, but does not delete the local ledger, iCloud data, or Android custom model configuration.

5. AI 辅助记账

Android AI 使用您配置的 OpenAI-compatible 提供商;模型配置和 API Key 以明文保存在本地键值存储,并在您主动导出模型配置时进入备份。iOS / OpenHarmony 登录后使用后端服务下发的模型、网关地址、密钥和额外请求头;网关密钥仅驻留内存,不持久化、不写日志。

发起 AI 回合时,应用可能向实际处理请求的后端服务网关或模型提供商发送:当前消息和此前会话上下文、应用系统提示、设备时间与时区、启用的自定义规则、分类名称摘要、工具定义、模型生成的工具调用及其结果、工具所需账本/分类数据和需要模型读取的图片。

Android 无本地文字识别时,图片会以图片数据传输给模型;iOS / OpenHarmony 仅在模型需要读取图片时发送图片数据。远端服务按其隐私政策处理这些数据;请避免输入不必要的敏感信息。

AI 工具可以直接创建、修改或删除账本记录,不会逐条等待您确认;模型输出也可能错误。请在使用后核对账本、分类、预算和余额结果。

5. AI-assisted bookkeeping

On Android, AI uses the OpenAI-compatible provider you configure; model configuration and API Keys are kept as plaintext in local key-value storage and enter a backup when you export model configuration. On iOS / OpenHarmony, the app uses the model, gateway address, key, and extra headers issued by the backend service after sign-in; the gateway key exists only in memory and is never persisted or logged.

When an AI turn starts, the app may send the following to the backend service's gateway or the model provider that actually handles the request: the current message and prior conversation context, app system prompt, device time and time zone, enabled custom rules, category-name digest, tool definitions, model-generated tool calls and results, ledger/category data required by tools, and images the model must read.

On Android, when no local text recognition is available, the image is sent to the model as image data. On iOS / OpenHarmony, image data is sent only when the model needs to read it. Remote services process this data under their own privacy policies; avoid unnecessary sensitive information.

AI tools can directly create, update, or delete ledger records without a per-record confirmation step, and model output may be wrong. Check ledger entries, categories, budgets, and balances after use.

6. 图片、语音与临时文件

聊天图片保存在应用支持目录的会话子目录(ai_chat_images)。会话快照移除图片二进制但保留本地图片引用;删除会话时,图片、快照及该会话记录一并删除。

  • iOS 分享扩展、相册、相机或“嘟嘎截屏记账”快捷指令产生的临时副本可能进入 App Group 的 ShareOcrImages 或临时目录;分享队列最多保留 5 个待处理会话,未被引用的文件约 10 分钟后清理,相机/选择图片的临时文件在读取后删除。
  • Android 悬浮球截屏存于 filesDir/floating_ball_images,最多 5 个待处理会话,未被引用的文件约 10 分钟后清理;相机临时文件位于 cacheDir/ai_chat_capture,读取后删除。
  • OpenHarmony 分享副本存于 cacheDir/shared_image_inbox,应用侧待处理会话队列最多保留 5 个会话;未被采用的副本约 10 分钟后清理,规范化副本在导入后删除。

首次同意本政策前,应用不读取这些外部分享或悬浮球队列。图片文字识别由系统能力或模型完成;任何需要模型读取的图片都会发送给实际 AI 服务。

语音输入调用系统语音服务,可能联网处理;应用不保存录音,只保留最终转写文本。拍照、选图、导入和导出使用系统相机、相册选择器、文件选择器或分享扩展,不申请广泛存储权限。

6. Images, voice, and temporary files

Chat images are stored in per-conversation folders under the app support directory (ai_chat_images). Session snapshots remove image bytes but retain a local image reference; deleting a conversation deletes its images, snapshot, and records together.

  • iOS Temporary copies from the share extension, photo library, camera, or the “Duga Screenshot Ledger” shortcut may enter the App Group ShareOcrImages directory or temporary directory. The share queue keeps at most 5 pending sessions; unreferenced files are cleared after about 10 minutes, and camera/selected-image temporary files are deleted after reading.
  • Android Floating-ball screenshots go to filesDir/floating_ball_images, with at most 5 pending sessions and unreferenced files cleared after about 10 minutes; camera temporary files go to cacheDir/ai_chat_capture and are deleted after reading.
  • OpenHarmony Shared copies go to cacheDir/shared_image_inbox; the app-side pending-session queue keeps at most 5 sessions, unreferenced copies are cleared after about 10 minutes, and normalized copies are deleted after import.

Before you first accept this policy, the app does not read these external-share or floating-ball queues. Image text recognition is performed by system capability or the model; any picture the model must read is sent to the actual AI service.

Voice input uses the system speech service, which may process audio online; the app does not retain recordings and keeps only the final transcript. Camera, photo, import, and export actions use the system camera, photo picker, file picker, or share extension, and the app does not request broad storage access.

7. iCloud 同步 iOS

您可主动开启 iCloud 同步。同步内容为收支记录、分类、预算、余额快照、同步状态及同步元数据,保存于 Apple CloudKit 容器 iCloud.com.soloyehaha.luanhua,并在同一 Apple ID 的设备间同步。同步默认关闭;关闭后本地数据继续保留。

AI 会话、聊天图片、模型配置、账户令牌和内购票据不进入 iCloud。iCloud 的处理、传输加密和保留期限受 Apple 规则约束。

7. iCloud Sync iOS

You may enable iCloud Sync. It synchronizes entries, categories, budgets, balance snapshots, sync state, and sync metadata through the Apple CloudKit container iCloud.com.soloyehaha.luanhua across devices signed into the same Apple ID. Sync is off by default; turning it off keeps local data.

AI sessions, chat images, model configuration, account tokens, and purchase tickets are not stored in iCloud. Apple's rules govern iCloud processing, transport encryption, and retention.

8. 权限、后台能力与通知

权限或系统能力仅在对应功能使用时由系统或功能入口请求;您可在系统设置撤回。

  • iOS 相机、麦克风和相册用于拍照、语音与选图;语音识别用于转写;通知仅用于 AI 回合完成或失败的本地提醒,不使用 APNs 远程推送。App Group 用于分享扩展和快捷指令交付图片;Apple 登录与 CloudKit 用于账户和 iCloud。AI 流式回合可能申请短期后台执行时间,系统到期后回合可能停止。
  • Android INTERNET 用于联网;RECORD_AUDIO 用于语音;SYSTEM_ALERT_WINDOW、FOREGROUND_SERVICE 和 FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE 用于可选悬浮球;无障碍服务仅在双击悬浮球时截取一屏,不读取其他屏幕内容、不响应其他事件。悬浮球开启时有前台服务通知,其显示受系统版本和通知授权影响。相册/文件使用系统选择器,未声明广泛存储权限。
  • OpenHarmony INTERNET、VIBRATE、CAMERA、MICROPHONE、USE_FLOAT_BALL 和 CUSTOM_SCREEN_CAPTURE 用于联网、触感、拍照、语音、悬浮球和用户主动触发的一次性截屏。应用未使用应用通知服务。

Android 和 OpenHarmony 的悬浮球只处理用户主动触发的一张屏幕图片。权限名称和处理方式可能随系统版本变化,请以实际系统提示为准。

8. Permissions, background capabilities, and notifications

Permissions or system capabilities are requested by the system or a feature entry point only when needed, and can be revoked in system Settings.

  • iOS Camera, microphone, and photo library support photos, voice, and image selection; speech recognition handles transcription; notifications are local reminders when an AI turn finishes or fails, with no APNs remote push. App Group lets the share extension and shortcut deliver images; Sign in with Apple and CloudKit support accounts and iCloud. A streaming AI turn may request short background execution time, and the turn may stop when the system expires it.
  • Android INTERNET supports networking and RECORD_AUDIO supports voice. SYSTEM_ALERT_WINDOW, FOREGROUND_SERVICE, and FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE support the optional floating ball. The accessibility service captures one screen only when the floating ball is double-tapped and does not read other screen content or respond to other events. A foreground-service notification is shown while the floating ball is on; its visibility depends on the OS version and notification authorization. Photos/files use system pickers, and no broad storage permission is declared.
  • OpenHarmony INTERNET, VIBRATE, CAMERA, MICROPHONE, USE_FLOAT_BALL, and CUSTOM_SCREEN_CAPTURE support networking, haptics, photos, voice, the floating ball, and a one-shot user-triggered screenshot. The app does not use an app notification service.

The Android and OpenHarmony floating balls process only one screen image that the user actively requests. Permission names and handling may vary by OS version; follow the actual system prompts.

9. 内购与额度 iOS OpenHarmony

后端服务额度充值仅适用于 iOS 和 OpenHarmony:iOS 使用 App Store 内购,OpenHarmony 使用华为应用内支付;Android 不提供账户、额度或内购。

商店负责付款和交易凭证;应用与后端服务处理商品标识、交易标识、票据验签、订单状态、额度和用量记录。待验签票据会暂存在本地,成功入账或账户注销后按规则清除。退款渠道和条件以对应商店规则及适用法律为准。

9. Purchases and credits iOS OpenHarmony

Backend service credit purchases exist only on iOS and OpenHarmony: iOS uses App Store In-App Purchase, and OpenHarmony uses Huawei In-App Purchases. Android offers no account, credits, or purchases.

The store handles payment and transaction evidence; the app and the backend service process product identifiers, transaction identifiers, receipt verification, order status, credits, and usage records. Pending tickets are stored locally and cleared after successful credit or account deletion under the applicable rules. Store rules and applicable law govern refund channels and conditions.

10. 共享与第三方服务

本应用未集成第三方广告、分析或追踪 SDK,不出售个人信息。为提供您主动选择的功能,可能涉及:

  • Apple(iOS):Apple 登录、iCloud/CloudKit、App Store 内购,以及系统语音、文字识别、本地通知和快捷指令。
  • 华为(OpenHarmony):华为账号登录、应用内支付、系统语音/识别、悬浮球与截屏能力。
  • 后端服务(iOS / OpenHarmony):账户、钱包、订单、额度流水、内购验签和 AI 网关。
  • 模型提供商或后端服务配置的 AI 服务(全平台):处理 AI 请求及随请求发送的账本、历史会话和图片数据。
  • 系统选择器、分享扩展和系统语音服务:仅在您使用对应功能时处理所选内容。

这些服务可能按其隐私政策处理与账户关联的数据。请在使用前查阅相应服务提供方的规则。

10. Sharing and third-party services

The app contains no third-party advertising, analytics, or tracking SDKs and does not sell personal information. Features you choose may involve:

  • Apple (iOS): Sign in with Apple, iCloud/CloudKit, App Store purchases, system speech, text recognition, local notifications, and Shortcuts.
  • Huawei (OpenHarmony): Huawei account sign-in, in-app purchases, system speech/recognition, and floating-ball and screenshot capabilities.
  • Backend service (iOS / OpenHarmony): accounts, wallet, orders, credit activity, purchase verification, and AI gateway.
  • Model providers or the AI service configured by the backend service (all platforms): AI requests and the ledger, prior-session, and image data sent with them.
  • System pickers, share extensions, and system speech services: process selected content only when you use the relevant feature.

These services may process account-linked data under their own privacy policies. Review their terms before use.

11. 如何保护您的个人信息

账本和设置位于应用沙盒,并受设备锁屏加密和系统安全机制保护。我们建议您设置设备密码或生物识别锁、保持系统更新,并谨慎保管导出的备份。

Android API Key 和 iOS / OpenHarmony 后端服务令牌目前以明文保存在本地应用偏好/键值存储中,未使用系统安全存储;用户备份是明文 JSON。任何能读取设备应用数据或备份文件的人都可能读取这些凭据。

应用未集成广告、分析或追踪 SDK,并尽量避免处理与功能无关的信息。模型提供商、后端服务、Apple、华为及系统服务的安全性由其各自负责。

11. How we protect personal information

Ledger data and settings live in the app sandbox and are protected by device lock encryption and system security mechanisms. We recommend a device passcode or biometric lock, current system updates, and careful handling of exported backups.

On Android, API Keys and on iOS / OpenHarmony, the backend service tokens are currently stored as plaintext in local app preferences/key-value storage, not in system secure storage; user backups are plaintext JSON. Anyone who can read the device's app data or a backup file may read these credentials.

The app contains no advertising, analytics, or tracking SDKs and minimizes information unrelated to its features. Model providers, the backend service, Apple, Huawei, and system services are responsible for their own security.

12. 权利与删除

您可以在应用内查看、修改或删除收支记录、分类、预算、余额快照、规则、主题、模型配置和 AI 会话;删除会话会删除对应图片和快照。您可以在系统设置撤回相机、相册、麦克风、语音识别、通知、悬浮窗或无障碍等权限,并关闭 iCloud 同步。清除应用数据或卸载应用会删除本地数据,也会撤回首次隐私确认。

iOS / OpenHarmony 用户可在账户页退出登录或注销后端服务账号;注销会清除账户登录会话和待核验票据,但不删除本地账本、iCloud 数据或 Android 自定义模型配置。iCloud 和远端账户数据需通过 Apple、华为或后端服务管理。您也可以联系我们行使适用法律规定的查询、更正、删除或撤回同意等权利。

12. Rights and deletion

You can view, edit, or delete entries, categories, budgets, balance snapshots, rules, themes, model configuration, and AI sessions in the app; deleting a session also deletes its images and snapshot. You can revoke camera, photo library, microphone, speech recognition, notifications, overlay, or accessibility permissions in system Settings and disable iCloud Sync. Clearing app data or uninstalling the app deletes local data and withdraws the initial privacy acceptance.

On iOS / OpenHarmony, you can sign out or delete the backend service account from the account page. Deletion clears the account sign-in session and pending tickets, but does not delete the local ledger, iCloud data, or Android custom model configuration. iCloud and remote account data must be managed through Apple, Huawei, or the backend service. You may also contact us to exercise rights of access, correction, deletion, or withdrawal of consent under applicable law.

13. 对未成年人的保护

我们非常重视对未成年人个人信息的保护。嘟嘎记账不是专门面向儿童的应用,也不主动收集儿童个人信息。

如果您是未成年人,请在父母或其他监护人同意和指导下使用本应用。如果您是不满十四周岁儿童的父母或其他监护人,请监督并指导儿童使用本应用,避免在记账内容、AI 辅助记账对话、规则或自定义配置中输入不必要的个人敏感信息。

13. Protection of minors

We take the protection of minors' personal information seriously. DugaLedger is not designed specifically for children and does not intentionally collect children's personal information.

If you are a minor, use the app with the consent and guidance of a parent or guardian. If you are the parent or guardian of a child under 14, supervise and guide the child's use, and avoid unnecessary sensitive personal information in ledger content, AI conversations, rules, or custom configuration.

14. 信息存储地点及期限

本地账本和设置保存在设备上,直至您删除、清除应用数据或卸载应用。AI 会话、会话索引、仅界面记录和聊天图片按最近使用保留最多 10 个会话;超过上限时,最早会话及其快照、界面记录和图片会自动删除,您主动删除会话时也会同步删除。外部分享/悬浮球的待处理会话队列最多保留 5 个会话;未被引用或采用的临时文件约 10 分钟后清理,或在处理完成后删除。备份保存在您选择的位置,由您管理。

iCloud 数据保存在 Apple CloudKit,期限由 Apple 规则控制。iOS / OpenHarmony 的账户、钱包、订单、额度流水和 AI 数据由后端服务及模型提供商按其规则保存;待验签票据在成功入账或账号注销后清除。

14. Storage location and retention

Local ledger data and settings remain on the device until you delete them, clear app data, or uninstall the app. AI sessions, the session index, UI-only records, and chat images are kept for at most the 10 most recently used sessions; beyond that limit, the oldest session and its snapshot, UI records, and images are deleted automatically, and deleting a session also removes them together. External-share and floating-ball pending-session queues keep at most 5 sessions; temporary files that are unreferenced or not adopted are cleared after about 10 minutes, or deleted after processing. Backups remain at the location you choose and are managed by you.

iCloud data is stored in Apple CloudKit under Apple's rules. On iOS / OpenHarmony, the backend service and model providers retain account, wallet, order, credit activity, and AI data under their rules; pending tickets are cleared after successful credit or account deletion.

15. 联系我们

个人信息处理者为嘟嘎记账团队。您可以通过以下方式联系我们,行使查询、更正、删除、撤回同意等适用法律规定的权利;我们会尽快回复。

电子邮箱:yehaha@petalmail.com

如果您对我们的回复不满意,特别是认为个人信息处理行为损害了您的合法权益,还可以向有管辖权的人民法院提起诉讼,或向相关监管机构、行业自律组织投诉。

15. Contact us

The personal information controller is the DugaLedger Team. You may contact us to exercise rights of access, correction, deletion, or withdrawal of consent under applicable law; we will respond as soon as reasonably possible.

Email: yehaha@petalmail.com

If you are not satisfied with our response, especially if you believe our processing has harmed your lawful rights, you may also file a lawsuit with a competent court or complain to a relevant regulator or industry self-regulatory organization.

16. 政策更新

我们可能会根据应用功能、法律法规或监管要求更新本隐私声明。更新后,我们会在应用内和隐私政策网站展示新的更新日期和生效日期。

生效日期:2026年10月26日

16. Policy updates

We may update this privacy statement based on app features, laws and regulations, or regulatory requirements. After an update, we will display the new last-updated date and effective date in the app and on the privacy policy website.

Effective date: October 26, 2026